CORRECCIÓN DE TEXTOS – Mercedes Fernández

Tal vez eres de los que prefiere redactar su propio contenido porque tienes la información, la experiencia en la materia y los conocimientos suficientes en salud como para poder hacer un texto de calidad, pero te pasan cosas como, por un lado, que tu lenguaje es muy técnico. Normalmente, los profesionales que trabajan en un gremio tan específico como es el de la salud, usan una jerga profesional y cuando se tienen que poner a escribir o explicarlo, no saben decirlo de otra manera.

Está todo tan interiorizado que cuesta encontrar otras palabras que signifiquen lo mismo. Pero tú sabes que tu público no te va a entender porque tú escribes para el paciente o para asociaciones de pacientes. Por lo que tienen que entender lo que les vas a contar. A fin de cuentas la escritura es una forma de comunicación entre emisor y receptor y si la comunicación tiene ruido, el mensaje no llega como tiene que llegar.

Otro problema con el que se suelen encontrar los profesionales de la sanidad que suelen dedicarse también a escribir es el de hacerlo pensando en el SEO. Puede que te haya surgido escribir en algún medio especializado en salud y de gran tirada, pero te han exigido que sepas hacerlo para posicionarte en SEO. No es tu competencia y no sabes hacerlo. Así nace este servicio. Para complementar lo que ya tienes. Se trata, en cierta forma, de “traducir” los tecnicismos que usas en tu día a día, con los que podrás hacerte entender y asegurarte de que llega tu mensaje.

¿En qué consiste la corrección de textos?

Este servicio se ciñe exclusivamente a aspectos técnicos. En ningún caso, se modificará el contenido del mismo, a no ser que así lo exprese su autor.

Revisión de ortografía

Es muy importante corregir las faltas de ortografía. Muchas veces se cuelan sin que te des cuenta. Parece una tontería, pero una revisión bien hecha es garantía de una buena reputación. Y al contrario, pasa igual. Puedes tener mucho prestigio, pero si se cuela una falta de ortografía por no haber revisado profundamente tu texto, puedes bajar escalones en la mente del cliente o de tus lectores.

Revisar la gramática

Muy importante también. Hay que revisar el tipo de oraciones que usas, que se empleen los tiempos verbales adecuados y con una concordancia coherente.

Estructura y extensión

Hay que tener en cuenta que el texto tenga una buena estructura tanto en el contenido como esquemáticamente, cuidar los espacios y la extensión. Que el texto no sea ni demasiado largo, ni demasiado corto según la temática de la que se esté hablando. Hay temas que requieren extenderse y si te quedas corto, puede quedar incompleto.

A veces se estropea un texto por no saber sintetizar el contenido. Se resume mucho pensando que te vas a pasar de largo y al final tocas el tema «por encima». Por eso, es bueno que lo revise una persona que no sea profesional de la salud para que pueda detectar carencias o excesos antes de la publicación final. Pasa lo mismo, con la sobreextensión. No conviene estirar y rellenar lo que no tiene de dónde sacar. El tema es el que es.

Revisión SEO

La escritura con SEO debe ir aparejada a unos objetivos que tengas, no solo con tu negocio, sino con la publicación de ese texto en sí. Es importante revisar y plantearte qué quieres conseguir o qué quieres que se haga. En función de tu propia respuesta, se usarán unas u otras palabras que se colocarán de una determinada manera.

Revisión de títulos

¿Sabías que el título es el 80% del contenido? Aquí conviene revisar SEO, extensión, sentido, información, etc. El título es el gancho principal que va a hacer que un usuario entre a leer el texto. Debe ser llamativo, pero no sensacionalista para provocar el clic porque quien hace eso, probablemente, decepciona en el contenido. Y se trata de crear confianza en los usuarios, no el efecto contrario. El título debe de ser sencillo y que no dé lugar a confusiones. Los usuarios y más los que consultan sobre salud en internet, quieren respuestas y ese artículo debe de ser la antesala a lo que será un paciente/cliente. Tampoco debe estar toda la solución en ese artículo porque los profesionales están para curar, pero cuando una persona está dudosa y nerviosa sobre un posible diagnóstico y consulta internet para tener una idea, tranquiliza mucho y da mucha confianza ofrecer una respuesta a sus dudas.

Subida a WordPress

Una vez que está todo revisado, toca subirlo a wordpress para una última edición antes de publicar. Esta plataforma te da la posibilidad de tener una vista previa a lo que será el texto publicado en la web y corregir de nuevo la maquetación. Una vez esté todo correcto, se procederá a su publicación.

Hay que aclarar que se pueden contratar cada uno de los pasos de este servicio por separado o puedes contratar este servicio al completo. Los servicios son como un traje a medida. ¿Empezamos a revisar tu comunicación?